เรื่องราวของ เซ่าเสวี่ย(นางเอก) กับ เจิ้งซูเหนียน(พระเอก) ผู้เป็นลูกของช่างฝีมือที่ทำงานบูรณะรักษาพระราชวังต้องห้าม และเติบโตมาในถนนสายเดียวกัน ต่อมาพ่อแม่ของทั้งสองได้จากไป และแหล่งเมืองเก่าถูกรื้อถอน โดย เซ่าเสวี่ย เลือกที่จะจากบ้านเกิดไป และกลายเป็นนักแปล แต่ เจิ้งซูเหนียน เลือกที่จะอยู่สืบทอดความเชี่ยวชาญของแม่ และกลายเป็นภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์วังต้องห้าม พวกเขาได้กลับมาเจอกันอีกครั้งช่วงที่มีการแข็งขันกีฬาโอลิมปิค